Ето!
Пийни си. - Пинако...
Нещо против да ти правя компания?
IceFanSubs
представят
Не мога да се концентрирам. Тялото ми още се чуди какво да прави.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Даже трепери и дори и да искам, не мога да го спра.
Въпреки че слънцето и луната не са на моя страна,
Редакция:
KiMiTo
"Нямам друг избор, освен да се опитам".
Стайлинг:
KiMiTo
Тези думи минаваха през главата ми.
Късметът не е на моя страна, но бягането нищо няма да реши.
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
Дори и да не мога да видя бъдещето, трябва само да съм смел и да победя.
Поздрави за всички наши фенове!
Като поддържам разстоянието до целта си.
Всичко от което се нуждая, за да победя е гордостта да спечели.
Дали ще отпразнуваме победата си с вино,
или ще бъдем победени, коленичейки пред врага?
За всичко си има само по два възможни изхода,
и аз искам да контролирам съдбата.
Трябва да се възползвам от тази златна възможност.
Ще го направя с най-добрите си ходове,
и ще ги отведа в света на илюзиите.
Ще открия изхода от тази безкрайно тежка игра,
и ще надскоча границите на честността.
Но какво ли ще трябва да пожертвам, за да го направя?
И с какво не искам да се разделя?
Епизод 27
Пиршество в покрайнините
Хубаво е от време на време да се отпускаме така.
Сигурно си мислиш, че сме най-безгрижните хора на света, нали?
Но кой може да ни вини за това?
Тази страна непрекъснато води войни.
И сега предстои нещо да се случи в Ишбал... Тази страна само в това ли е добра?
Така и не се научиха.
Хората са едни глупави и жалки същества.
С бунтовете в Ишбал, в Източния град сигурно е доста напечено.
Не само там, но на северната и западна граница също се разрастват войни.
Размириците на границите с Аеруго на юг, и Крета на запад също продължават.
А на север, великата нация Дракма продължава да си е там.
Има по цели планини от трупове, а...
Вероятно скоро победата ще е наша.
Такава страховита страна...
Тази страна стана толкова военно насочена, откакто Кинг Брадли стана фюрер.
Ей, ела да танцуваме!
Голямо дърво си, Хоенхайм!
Защо не танцуваш сама?
Защото така не е забавно!
Той няма достатъчно голямо въображение, за да танцува.
Отиди да танцуваш с онези момиченца ей там.
Такива стават старите хора,
когато започнат да си мислят за човешко преобразуване.
Защо не се изправи пред тях, като техен баща и не им каза нещо?
Дори и да бях го направил, това нямаше да промени факта, че трябва да се разкаят
за греха, който са извършили.
Доста си жесток.
Грехът си е грях.
Мамка му... !
Взеха ми го!
Някой да ми помогне...
Мамо, мамо...
Не може да бъде...
Това не е...
Това не е това, което искахме!
Ал, Алфонс!
Алфонс! Алфонс!
Вината е моя...
Алфонс!
Мамка му... Мамка му!
Върнете ми го... Той е малкото ми братче!
Дори и да се наложи да ви дам крака си, ръката си или сърцето си!
Само ми го върнете! Той е единственият ми брат!
Небесен камък, който унищожил Ксеркс за една нощ.
Ако се сдобием с него, ще можем да върнем тялото ти.
Докторе, какво точно ви беше заповядано да изследвате?
Философският камък.
Не трябва да искате такива неща. Това е дяволско изследване!
Ще се сблъскате с ада, ако го направите.
"Дяволско изследване"... "Не трябва да искате такива неща"...
Сега разбирам, д-р Марко...
Съставните части на Философския камък са...
...човешки животи!
Не мислиш ли, че са жалки същества?
Страхуват се от тъмнината и не се опитват да се изправят срещу нея.
А вместо това се опитват временно да я забравят и да избягат от реалността.
Хората са толкова слаби същества...
Нека се възползваме от тях, като ги превърнем в ценни ресурси на енергия.
Какво ще кажеш, Хоенхайм?
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
"Може би ще успееш да разкриеш истинската истина, стояща зад истината"...
Какво е това, по дяволите?
Да не би това да се използва за направата на камъка?
Да те видим колко си добър.
Ръката ти те спаси!
Но любимият ми меч разрязва, дори и метала!
Бате!
Срамно е, но ние загубихме.
Няма да кажете нещо от сорта на "Всъщност ние сме трио", нали?
Не, няма.
Просто ни унищожи, момче.
Не искам да убивам никого.
Гледаш на нас като на хора?
Ако приема, че вие двамата не сте хора, товa ще означава, че не признавам
и брат си за човек.
Брат ми е човек, следователно и вие сте хора.
Затова не искам да ви убивам.
Бате?
Откакто се помним, ние двамата винаги крадем, унищожаваме и убиваме.
За 1-ви път се отнасят с нас като хора, след като бяхме превърнати в това...
Интересно.
Ще ти кажа всичко, като прощален подарък, момче.
Този, който създаде Философския камък и ни заповяда да пазим това място е...
Замалко...
Не може да говориш за тези неща, 48.
Досаден си, глупако!
Замалко да убиете ценната ни жертва!
Не разбирате ли?
Кои сте вие, по дяволите?!
Какъв план?!
Какво имате на предвид с жертва?!
Ти си човешка жертва, нали?
Д-Да, точно така. Аз съм човешка жертва!
Какво иска да каже с това, по дяволите?
Може би и учителката им е подходяща за жертва.
Съжалявам.
Ти си кандидат за жертва, но ще умреш тук.
Замислих се за известно време...
Затова какво искаш да кажеш с "важна жертва"?
И какво се опитваш да ме накараш да правя...
Бунтове в Лиор.
Съставните части на Философския камък са човешки животи...
Това, което направихме в Ишбал...
Кой стои зад всичко това?
Искате да направите гигантски преобразуващ кръг,
за да използвате хората в тази страна.
И всичко това, за да създадете философски камъни. Прав ли съм?
Наистина ли знаеше?
Хоенхайм.
Защо не каза на никой?
Хоенхайм!
Дори и да бях го направил, нещо щеше ли да промени това?
Доста време ги наблюдавам.
Хората, които продължават да правят едни и същи грешки.
И същите тези хора, бягат безотговорно от постъпките си.
Хората са жалки същества.
Мисля, че ти казах. Философският камък е моето сърце.
Аз съм хомункулус.
Чували сте за тях, нали?
Изкуствено направен човек.
Това съм аз.
Така или иначе всички ще умрем тук.
Ще ви покажа нещо интересно, като мой последен подарък.
Може ли да го изям?
Мустанг!
Чудовището криеше друго чудовище в стомаха си!
Поглъща всичко по пътя си!
Значи дори и това е създадено с алхимия...
Кой си ти, старче?
Точно както ти имаш върховен щит, така и аз имам върховно око.
Сега разбирам, Хюз... Когато каза, че армията е в опасност...
Не си имал на предвид, че ще бъде застигната от криза...
А че самата армия е кризата.
Татко? Имаш си баща?
Да.
Създателят на хомункулусите?
Да.
Хората не притежават върховни оръжия или щитове.
Най-тривиалните неща, които ги подобряват, ги правят неспособни да се върнат назад.
Какво могат да направят такива същества срещу хомункулусите?
Ние няма да се предадем!
Няма да се откажем от света!
Това също е човешка черта, нали?
Как изобщо се движиш с тази рана?! - Затворих я с огън!
Въпреки че припаднах няколко пъти.
Колкото и да се опитваш, няма начин да ме победиш!
Сега ще ми кажеш ли тайната?
Благодаря.
Кръвта в главата ми се махна и сега вече мога да мисля по-ясно.
Още ли се съпротивляваш?
Тогава ще те приспа!
Това тяло изобщо не е удобно.
Но това не ме прави нещастен!
Няма причина, поради която да ме съжаляваш!
Животът ми бе върнат обратно, благодарение на алхимията на брат ми.
Ако отхвърля себе си, това ще означава, че отхвърлям и брат ми с неговата алхимия.
Вярвам в потенциала, който крие алхимията. Искам да повярвам в него!
Държавен алхимик!
Залегни!
Дръж се... Не умирай!
П-По дяволите... Не спира да кърви...
Някой...
Живей...
Не можеш да умреш.
Ран Фан! Бягай!
Ран Фан!
Лявата ми ръка е... - Какво има?!
Млади господарю!
Вече не мога да ви бъда полезна!
Ран Фан?!
Не го прави! - Доста добре ме изигра...
Колкото и пъти да се изправяме... Колкото и пъти да падаме...
Ще се върнем и ще продължим напред.
И някой ден...
Напразно се борите. - Няма да разбереш, докато не опиташ!
И е по-добре от това да не правиш нищо!
Не е ли така?!
Ако Ед, Ал и всички останали изчезнат...
Защо се палиш толкова?
Дори и да работим за хората,
накрая просто всички ще умрат.
Ние само си губим времето.
Не мислиш ли, че ще е по-добре да вземеш важните за теб неща и да бягаш надалеч?
Какви ги...
Заради съвестта ти или заради някакво друго чувство?
А, Хоенхайм?
Колкото и да се опитваш, никой няма да те приеме!
Погледни се само!
Хората не са нищо повече от източник на енергия.
Ако ги оставиш, те ще повторят същите грешки.
Защо е нужно да го правиш?
Това ще промени ли нещо?
Ще успееш ли да промениш реалността?!
Ще успееш ли да промениш тези слаби човешки същества?!
Можем да се променим. Ще успеем да се променим.
Сигурна съм.
Наистина сме слаби същества,
но затова можем да се стремим към това да станем по-силни.
Дори и да мислиш, че е безполезно,
всяка стъпка ни отвежда към нещо по-велико.
Подчинените защитават техните подчинени и т.н.
Това се прави дори и от нас - жалките хора...
Не... Не бях достатъчно подготвен.
Ран Фан беше по-подготвена от мен.
Виждам хората да умират пред очите ми... Мразя това! Писна ми!
Не искам никой друг да умира! Ще те защитя!
Невъзможно е да избягам!
След като победя онази "истина", ще извадя тялото ти оттам!
Ал!
Ал, ела!
Побързай, Ал!
Алфонс.
Алфонс!
Алфонс... !
Чакай ме!
Затова съм сигурна, че ще се променим.
Защото сме слаби... И защото смъртта е неизбежна.
Хората живеят, за да станат по-силни.
Ако сърцето ти все още се колебае...
...опитай се да си спомниш.
Дните, които прекара в Ризембул с нас.
Сън, а...
Благодаря ти за всичко.
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделим.
Ще си говорим цяла вечер, докато слънцето не изгрее
и докато не залезе, няма да отделяме ръце един от друг.
Нека винаги заедно да вървим така, като неразделни другари.
Стоя си в града и започвам да гледам със самотни очи.
Не мога да усетя твоята топлина.
Винаги, когато те видя, осъзнавам
колко много обич ми даваш.
Ако се видим отново след дълга раздяла, искам да го направим тук.
Тогава ще стиснем ръцете си и ще се уверим, че никога повече няма да се разделяме.
Не мога да заспя, защото не мога да спра да мисля за теб.
Затова ме отведи някъде, където съмненията не могат да ни застигнат.
Нека така озарим нощното небе без звезди.
Когато си с мен, мога да отида и накрая на света.
Но без теб, едва ли бих могла да го направя.
Когато си с мен, мога дори да пея от радост.
Щом сме заедно се чувствам така, сякаш светът е станал по-добър.
Ако ще трепериш пред очите на най-големия си враг,
тогава си върви, страхливецо.
Ще паднеш, ако загубиш силата на вярата си, слабако.
Сега е време за решителната битка. Хора, дайте всичко от себе си.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 28: Баща.
Епизод 28
Баща
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu